Galwodd yr ARGLWYDD Moses a siarad ag ef o babell y cyfarfod, gan ddweud, 2"Siaradwch â phobl Israel a dywedwch wrthynt, Pan ddaw unrhyw un ohonoch offrwm i'r ARGLWYDD, byddwch yn dod â'ch offrwm o dda byw o'r fuches neu o'r praidd.
The LORD called Moses and spoke to him from the tent of meeting, saying, 2"Speak to the people of Israel and say to them, When any one of you brings an offering to the LORD, you shall bring your offering of livestock from the herd or from the flock.
3"Os yw ei offrwm yn boethoffrwm o'r fuches, bydd yn cynnig gwryw heb nam. Bydd yn dod ag ef i fynedfa pabell y cyfarfod, er mwyn iddo gael ei dderbyn gerbron yr ARGLWYDD. 4Bydd yn gosod ei law ar ben y poethoffrwm, a derbynnir iddo wneud cymod drosto. 5Yna bydd yn lladd y tarw gerbron yr ARGLWYDD, a meibion Aaron yr offeiriaid fydd yn dod â'r gwaed ac yn taflu'r gwaed yn erbyn ochrau'r allor sydd wrth fynedfa pabell y cyfarfod. 6Yna bydd yn fflachio'r poethoffrwm a'i dorri'n ddarnau, 7a bydd meibion Aaron yr offeiriad yn rhoi tân ar yr allor ac yn trefnu pren ar y tân. 8A meibion Aaron yr offeiriaid fydd yn trefnu'r darnau, y pen, a'r braster, ar y pren sydd ar y tân ar yr allor; 9ond ei entrails a'i goesau bydd yn golchi â dŵr. A bydd yr offeiriad yn llosgi’r cyfan ar yr allor, fel poethoffrwm, bwydoffrwm gydag arogl dymunol i’r ARGLWYDD.
3"If his offering is a burnt offering from the herd, he shall offer a male without blemish. He shall bring it to the entrance of the tent of meeting, that he may be accepted before the LORD. 4He shall lay his hand on the head of the burnt offering, and it shall be accepted for him to make atonement for him. 5Then he shall kill the bull before the LORD, and Aaron's sons the priests shall bring the blood and throw the blood against the sides of the altar that is at the entrance of the tent of meeting. 6Then he shall flay the burnt offering and cut it into pieces, 7and the sons of Aaron the priest shall put fire on the altar and arrange wood on the fire. 8And Aaron's sons the priests shall arrange the pieces, the head, and the fat, on the wood that is on the fire on the altar; 9but its entrails and its legs he shall wash with water. And the priest shall burn all of it on the altar, as a burnt offering, a food offering with a pleasing aroma to the LORD.
10"Os yw ei rodd ar gyfer poethoffrwm o'r praidd, o'r defaid neu'r geifr, fe ddaw â gwryw heb nam," 11a'i ladd ar ochr ogleddol yr allor gerbron yr ARGLWYDD, a meibion Aaron bydd yr offeiriaid yn taflu ei gwaed yn erbyn ochrau'r allor. 12A bydd yn ei dorri'n ddarnau, gyda'i ben a'i fraster, a'r offeiriad yn eu trefnu ar y pren sydd ar y tân ar yr allor, 13ond yr entrails a'r coesau y bydd yn eu golchi â dŵr. A bydd yr offeiriad yn cynnig y cyfan ac yn ei losgi ar yr allor; mae'n boethoffrwm, yn fwyd-offrwm gydag arogl dymunol i'r ARGLWYDD.
10"If his gift for a burnt offering is from the flock, from the sheep or goats, he shall bring a male without blemish, 11and he shall kill it on the north side of the altar before the LORD, and Aaron's sons the priests shall throw its blood against the sides of the altar. 12And he shall cut it into pieces, with its head and its fat, and the priest shall arrange them on the wood that is on the fire on the altar, 13but the entrails and the legs he shall wash with water. And the priest shall offer all of it and burn it on the altar; it is a burnt offering, a food offering with a pleasing aroma to the LORD.
14"Os yw ei offrwm i'r ARGLWYDD yn boethoffrwm o adar, yna bydd yn dod â'i offrwm o grwbanod môr neu golomennod. 15A bydd yr offeiriad yn dod â hi at yr allor ac yn gwthio ei phen a'i llosgi ar yr allor. Bydd ei waed yn cael ei ddraenio allan ar ochr yr allor. 16Rhaid iddo dynnu ei gnwd gyda'i gynnwys a'i daflu wrth ochr yr allor ar yr ochr ddwyreiniol, yn y lle ar gyfer lludw. 17Bydd yn ei rwygo'n agored wrth ei adenydd, ond ni fydd yn ei dorri'n llwyr. A bydd yr offeiriad yn ei losgi ar yr allor, ar y pren sydd ar y tân. Mae'n boethoffrwm, yn offrwm bwyd gydag arogl dymunol i'r ARGLWYDD.
14"If his offering to the LORD is a burnt offering of birds, then he shall bring his offering of turtledoves or pigeons. 15And the priest shall bring it to the altar and wring off its head and burn it on the altar. Its blood shall be drained out on the side of the altar. 16He shall remove its crop with its contents and cast it beside the altar on the east side, in the place for ashes. 17He shall tear it open by its wings, but shall not sever it completely. And the priest shall burn it on the altar, on the wood that is on the fire. It is a burnt offering, a food offering with a pleasing aroma to the LORD.